La traduction met en relief les différences entre les cultures et permet de mieux se comprendre. En France, au panthéon des acteurs de la traduction et de l’interprétation, se sont inscrits des associations et syndicats pour défendre les intérêts communs et promouvoir le métier de traducteur.

Un traducteur assermenté en France est un traducteur agréé par une Cour d’Appel de la justice française. Son métier consiste à établir des traductions certifiées de l’intégralité des documents qui lui sont soumis. Il appose son tampon sur chaque document qu’il traduit afin de le rendre officiel ou légal.

Au Portugal, les traductions peuvent être effectuées par n’importe quel traducteur professionnel, puis certifiées par un notaire, un avocat, ou encore par une chambre de commerce. La certification d’un document au Portugal.

Cet évènement est organisé à la l’initiative de la Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe (FAFA Europe), ainsi que par la VDFG für Europa (Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V.), dans le but d’améliorer la coopération économique sociale et culturelle entre nos deux pays.

Lors de la 71e session de la Journée Mondiale de la Traduction, l’Assemblée générale des Nations Unies adoptait à l’unanimité la résolution A/RES/71/288 reconnaissant le rôle de la traduction professionnelle dans le rapprochement des nations…